Les deux jarres
Pour connaitre et aimer une personne, il faut aussi connaitre et accepter ses défauts, qui souvent ne sont pas de vrais défauts.
Theme:
Old Roots – New Routes
Story Name:
Cracked Pot
Language:
Français (French)
Meet the storyteller
Naceur-Charles Aceval est un conteur issu de la pure tradition maghrébine. Né d’une mère arabe d’Algérie et d’un père français d’Algérie, il a passé son enfance dans la tribu maternelle, celle des Ouled Sidi Khaled à Tousnina.
C’est dans cette région des Hauts Plateaux de Tiaret qu’il a reçu son répertoire oral de contes, de légendes, d’énigmes, de proverbes…
Aujourd’hui, à travers la parole, il crée des liens entre le Maghreb et l’Allemagne et aussi entre le Maghreb et l’Europe.
___
Naceur-Charles Aceval is a storyteller from the pure North African tradition. Born to an Arab mother from Algeria and a French father from Algeria, he spent his childhood in his mother’s tribe, the Ouled Sidi Khaled in Tousnina.
It is in this region of the Tiaret Highlands that he received his oral repertoire of tales, legends, enigmas, proverbs…
Today, through the spoken word, he creates links between the Maghreb and Germany and also between the Maghreb and Europe.
Same story, different language...
