View all stories
La Scommessa
Franco ha scommesso con il suo amico Gino che avrebbe passato una notte intera all'interno del cimitero del paese. E' convinto che si tratterà di una passeggiata, ma ancora ignora che non sarà il solo a muoversi tra le tombe. Franco bets his friend Gino...
The Man Who Lived In A Churchyard
For most of us, living in a churchyard would be too scary. This was the view of many of the people in the village, including the Minister’s wife. For one particular man, however, it certainly had its advantages and fortune appeared to have come his way....
Wakening the Dead
Hallowe'en is good for living people, but what about dead ones? It's not easy to open the door to snippy kids in the middle of your eternal rest from under the basement of the house where you have been murdered.Theme: Story...
Mary Culhane
A young girl, a ‘thing’ with a taste for blood, three young victims - and a happy ending!Theme: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story,...
Blood-Covered Vampire
A great jump tale - and not just for Hallowe'enTheme: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story, different language...[slide-any-post...
Strach
Jest to ludowa opowieść o głupim Wojtku, który nie wie co to strach! Przez co w drogę wyruszyć musi. Kogo tam spotkał? Czy mądrość zdobył? O tym ta historia będzie. Posłuchajcie! "Fear" This is a folk tale about a foolish boy called Wojtek who...
Ymir und Odin
Im Schöpfungsmythos der nordischen Mythologie ist der gewaltige Riese Ymir das erste Geschöpf, das entsteht. Er kann tun und lassen, was er will – bis sich ihm der junge Odin in den Weg stellt und ganz eigene Ideen davon hat, wie die Welt aussehen sollte....
Kara Koncales
Kara Koncales, Karadeniz bölgesinde yaşayan bir gece cadısıdır. Karmakarışık saçları vardır ve büyük bir tarak taşır. Artık hatırlayamadığımız bir nedenden ötürü hala yas tutmaktadır. En karanlık günlerde Karadeniz'in derinliklerinden çıkar. O gün ifritler...
Ymir og Audhumla
Audhumlas lyserøde jur og tidens begynnelseTiden er frosset inn i Niflheim. Muspelheims flammehav hindrer alt liv. Noen steder smalner det tomme rommet mellom dem.Ymir sovner. Mett etter å ha sugd Audhumlas jur tomt. Gudene fødes. De setter solen og...
Mabon fab Modron
Y mae pedwar arwr o llys y Brenin Arthur yn mynd i chwilio am anifail henaf y byd. Dim ond y creadur hwwnw all eu cynorthwyo rhyddáu Mabon fab Modron o'i garchar. Four heroes from the court of King Arthur search for the oldest animal in the world. Only...
Legenda o pieśni
Działo się to na początku czasu, kiedy świat był już stworzony. Było pięknie... ale smutno, bo cicho! To jest historia o tym, skąd się wzięły na ziemi śpiew i muzyka. It happened at the beginning of time, when the world was already created. It was...
Ganesha and Kubera
एक बार धन के अधिपति कुबेर अपने धन के अहंकार से भर उठे थे। उन्होंने अपना वैभव दिखाने के लिए सभी देवी-देवताओं को भोज पर आमंत्रित किया। वे भगवान शिव के पास भी पहुँचे। भगवान शिव ने भोज पर जाने के लिए मना कर दिया, परंतु अपने छोटे बेटे गणेश को कुबेर के साथ भेज...
Romolo e Remo
Due gemelli, allattati da una lupa, discendenti del Re di Albalonga, sono coloro a cui la grande città di Roma deve la sua nascita. Scopriamo insieme a Germana De Ruvo il mito intorno alla nascita della città eterna, che ancora vive, rumorosa e roboante,...
Gilgames
Gilgames, Uruk város királya figyelemre méltó személyiség. A népével falat építtetett a városon kívül, összebarátkozott a vad Enkiduval, és számos szörnyeteget legyőztek együtt. Mégis, van valami nagyon fontos, amit még ő sem tud elérni... Gilgamesh, king...
Na początku nie było słowa
In the beginning wasn't the wordNapisano mnóstwo opasłych ksiąg o tym jak powstał świat. Ale ja mam własne zdanie na ten temat. To musiało stać się niechcący. Z powodu jakiegoś fatalnego niedopatrzenia. Ktoś zaspał, ktoś się zagadał, wyszło jak wyszło...
How the Moon Came to Be
In this Kurdish myth, we learn about the origin of the moon and why it has dark spots on its face. Heyv, a young girl of exceptional beauty and goodness, suffers disfigurement and hardship but, in the end, she is rewarded by being lifted into the sky to...
Ymir
Før der var noget, var der ingenting.Så kom Ymer, en uendelig stor ur-jætte, og Ymer fødte nye jætter. Da guderne kom til, syntes de at jætterne manglede forståelse for de mest elementære ting. Så guderne, Odin, Vile og Ve slog alle jætterne ihjel eller...
Genesis: How God Created the World
How was the world created? We all know the myth that is in Genesis. And if you have not read the bible recently, here it is again.Theme: Story Name: Themes: Language: Meet the...
Das folgenreiche Urteil von König Midas
Manche glauben, es ist schlimm, wenn man - wie Pan - seine eigene Peinlichkeit nicht bemerkt. Andere denken, es ist peinlich, wenn man - wie Apollon - nicht mit Niederlagen umgehen kann. Aber das eigentliche Drama ist, ein Geheimnis zu kennen und es...
Morpho
This is a tale from the Tukuna Tribe in the Amazon Rain Forest, about a dangerously confusing world of trees, vines and angry creatures who keep changing shape. It is also about a girl and a beautiful blue butterfly called a Morpho. Collected by Curt...
El nuevo traje del caporal
"El nuevo traje del emperador". A pesar de tener más de mil años, esta fabulosa historia parece tener su origen en Bolivia, donde el poder se llama Gran Poder y el esplendor de un traje decide de quién va a bailar en primera fila. "The Emperor's New Suit"....
Padişah’ın Yeni Kaftanı
Bir zamanlar herkesten akıllı olduğunu düşünen yoksul bir adam varmış. Niyeti başkalarının parasının bir kısmını almakmış ve bir plan hazırlamış, neredeyse bütün şehri kandırmış. Ta ki… Theme: Story Name: Themes:...
Das Kaisers Neue Kleider
Nume die Gschide u die Tüechtige gseh dr Stoff, wo die zwe Schlawiner vo Schnyder wei wäbe. Dr Cheiser isch begeischteret; ömu am Aafang. Är inveschtiert grosszügig, aber am Schluss steit er füdliblutt da, im dopplete Sinn. Theme:...
Новое платье короля
Ах, как весело живётся в столице! Как великолепно наряжается король! А его новое платье - просто чудо! Эти переливающиеся краски, эти чудесные узоры, абсолютно все в восторге! Но, что сказал этот маленький мальчик? Что кричит весь народ? И почему королю...
Nauji karaliaus drabužiai
Du gudragalviai pasiūlė karaliui, kurio didžiausias pomėgis buvo gražiai apsirengti, nuausti nepaprastą audinį ir iš jo pasiūti pačius gražiausius drabužius pasaulyje! Bet to šie drabužiai turės vieną labai ypatingą savybę, – juos vilkėdamas, karalius...
I vestiti nuovi dell’Imperatore
Dei sarti furbacchioni decidono di ingannare un imperatore vanesio fissato con i bei vestiti. Riusciranno a farla franca anche di fronte agli occhi dei bambini? Theme: Story Name: Themes:...
राजा के नए कपड़े
कहानी एक राजा के बारे में है जिसे कपड़े पहनने का बहुत शौक है। दो धूर्त उसके राज्य में आते हैं और सबको मूर्ख बनाने के लिए बताते हैं कि वे ऐसा महीन कपड़ा बुनने में उस्ताद हैं, जिसे मूर्ख नहीं देख सकते। राजा उन्हें ऐसा कपड़ा बुनने के लिए खूब सारा धन और सामन...
Trumpeting Emperor
Storytelling without words? Impossible!Then seeing is believing.Watch as the king reveals himself in a way you would not have thought possible. "El nuevo traje del emperador" contado en trompeta - instrumento con voz humana, alcance internacional y falta...
Kejserens nye klæder
Den mægtige kejser havde en svaghed for tøj og lod sig friste af to unge skræddere, som påstod at kunne væve et ualmindeligt fint og magisk stof. Snart var hele hoffet viklet ind i stoffets usynlige tråde indtil kejserne en dag hørte sandheden...
King’s New Robe
A wonderful Arabian trickster tale – one which H.C. Andersen drew upon for “The Emperor’s New Clothes”Theme: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller...
Cuza în Vaslui
Povestea lui Cuza în Vaslui este o întâmplare adevărată despre domnitorul Alexandru I. Cuza, primul conducător după unirea provinciilor Moldova și Valahia. Este o poveste despre dreptate și înțelepciune, spusă în grai moldovenesc de povestitoarea Giorgiana...
Wayland the Smith
The first in a trilogy of stories telling the origin and life of Wayland the Smith, unseen actor of so many Germanic and Scandinavian myths. His story is of love, betrayal, revenge and finally redemption, and a realisation that as he forges iron, he has...
O wilku, co prawa dał sobie schować
To ludowa bajka o tym, że ważnych spraw trzeba pilnować samemu… ale dowiemy się też skąd nieprzyjaźń między wilkiem, psem, kotem i myszą się wzięła. It is a folk tale which says that you have to take care of important matters by yourself ... but we will...
A halhatatlanságra vágyó királyfi
Egy királyfi elhatározza, hogy megtalálja az országot, ahol a halálnak nincs hatalma. Számos kaland után meg is találja - azonban akad még egy kis probléma. A prince decides he wants to find the place where Death has no power. At last he finds it, yet...
Einochs
A popular medieval tale describing how the hero-trickster overcomes the malice of his contemptuous neighbours.7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller...
Fatima the Rope-maker
Fatima sails with her family to a new land to set up their profitable business as rope-makers. A sudden storm puts paid to those plans and Fatima has to start her life all over again. But its not just as simple as that!7x7 Category:...
Hänsel’s Stepmother
What really happened in this well-known tale? Why did it end in a new beginning?7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story,...
Tri citróny
Mladý kráľovič chce vyhovieť otcovmu prianiu a oženiť sa. Starena mu poradí, aby našiel Sklený vrch a na ňom odtrhol tri citróny. Kráľovič putuje svetom až príde k jednej ohave a jej matke v olovenom zámku, potom ohave s matkou v striebornom a nakoniec k...
Scarpette Rosse
La fiaba, adattamento dell'omonima di Andersen, racconta di una povera orfana adottata da una nobile signora. In realtà la vita a palazzo si rivela molto diversa da ciò che la fanciulla si aspettava. The fairy tale, adapted from Andersen, tells of a poor...
Seppetoni Chueschwanz
Seppetoni Chueschwanz - Neu beginnen mit dem, was ich endlich zu Hause finde. Die Geschichte von «Seppetoni Chueschwanz» ist eine Sage aus Thun (CH). Aber in vielen Varianten kennt man sie auf der ganzen Welt: «Jakobs Glückstraum» oder in der jüdischen...
Small Creatures
A tale from Romania showing that even the Creator may make a few mistakes.7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story, different...
Le cheval a sept pieds
Comment la jeune Ilona ramène le soleil, la lune et les étoiles au pays de la reine des fées. 7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller...
La forêt des cent chênes
Un roi décréta alors qu’il n’accorderait la main de sa fille qu’à celui qui réussirait à couper un des chênes de la forêt des cents chênes. Ces chênes qu’il avait plantés à la naissance de la princesse semblaient avoir deux cents ans au lieu de vingt ans....
Szélike királykisasszony
Egy világot járó királyfi, egy szélsebesen szaladó királykisasszony, és egy csapat különös fickó, akik közül mindenkinek megvan a maga különleges képessége. Klasszikus magyar népmese próbákról, kalandokról, és a kitartó csapatmunka előnyeiről!7x7...
Den sjubente hesten
Den sjubente hestenEn foreldreløs pike sendes av feenes konge på jakt etter solen, månen og stjernene. Dragekongen har stjålet deg. Hjulpet av en gammel kvinne og en mus klarer hun brasene på tre hester. En med tre, en med fem og en med syv ben.7x7...
A hétlábú paripa
A hétlábú paripa A történet egy olyan világba kalauzol bennünket, ahol sötétség és gyász borít mindent, mert hiába vagyunk Tündérországban, a sárkányok ellopták a napot, a holdat, de még a csillagokat is. Ide érkezik hősünk, Ilona, az árva leány. Bár...
O sedminohém koni
Příběh o zlatovlasé dívce, která díky své odvaze vrátila Slunce, Měsíc i hvězdy zpět do Pohádkového království. 7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller...
Das Pferd mit sieben Beinen
Die junge Ilona zieht in die Welt hinaus, um ihr Glück zu suchen und kommt dabei ins Feenland, wo ein Drache Sonne, Mond und Sterne gestohlen hat. Sie tritt als Magd in den Dienst der Feenkönigin. Leider ist es um ihre hausfraulichen Fähigkeiten nicht gut...
Il cavallo dalle sette zampe
Un'orfana è inviata dal re delle fate alla ricerca del sole, la luna e le stelle che sono state rubate dal Re dei Dragoni. Aiutata da una vecchia e da un topo, affronterà l'impresa a bordo di tre cavalli a tre, cinque e sette zampe. 7x7...
The Seven-legged Horse
The Seven-legged HorseThe sun, the moon and stars are stolen by the dragon king. An unlikely hero sets out to retrieve them in return for a wish. She is helped by a wise woman, a tiny mouse and a seven legged horse. Discover why the beauty of a true smile gave rise to...
Skogen med hundre eiketrær
De hundre eiketrærneEn prinsesse blir født og kongen planter hundre eiketrær som skal bli store til hun er klar til å gifte seg. Eikene blir så store at de på 20 år ser ut som de var 200 år gamle. Kongen erklærer at den klarer å felle en eik skal få gifte seg med...
A száz tölgyfa erdeje
Egy király kihirdeti, hogy csak annak adja a lányát feleségül, aki kivág egy hatalmas tölgyfát a palotát körülvevő erdőben. Egy szegény, de jószívű favágó jelentkezik a feladatra. A király nem hiszi, hogy egy ilyen egyszerű embernek sikerülhet, ami...
O dřevorubci
Tradiční pohádkový příběh o pošetilém králi.7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story, different language...[slide-any-post...
Der Wald der 100 Eichen
Ein Holzfäller von einfachem, klaren Gemüt doch mit Erfahrung und Wissen seines Berufs löst die ihm vom König gestellten Rätsel unter Einsatz seines Verstandes und Hilfe aus überraschenden Ecken. Eine Geschichte, die zeigt, dass die Lösung nicht immer dort...
Il bosco dalle cento querce
Un boscaiolo viene ripetutamente messo alla prova dal re che non vuole dargli in sposa sua figlia. Occorerranno in suo aiuto tre piccoli aiutanti dal bosco.
The Wood of 100 Oaks
An old tale ... ... of young love ... of the power which comes from the smile on the lips of the one you love ... of the strength to live “happily ever after”7x7 Category: Story Name: Themes:...
Askeladden og de gode hjelperne
Kongen ønsker seg et skip som går like godt til vanns som til lands og lover prinsessen og halve kongeriket til den som kan skaffe ham det. Tre brødre. Per, Pål og Espen Askeladd vil prøve.De møter en gammel mann som vil vite hva de skal og hva de har i...
O třech bratřích, dvou moudrých a jednom hloupém
Příběh o zvláštních pocestných, princezně, odvaze a štěstí. O tom, že upřímnost je silnější než síla a moudrost. A že je krásné mít létající loď.7x7 Category: Story Name: Themes:...
Ashlad et son équipe
Le héros Ashlad, le mal aimé, le chétif, couvert de suie et de cendre, réussit l’exploit d’obtenir le bateau extraordinaire qui peut sillonner les terres comme les mers. Grace à ce bateau il conquière la moitié du royaume et la main de la princesse. Non...
Die Goldene Gans
Die Goldene Gans ist eine Geschichte über die Hochnäsigkeit großer Geschwister, das Kleben an materiellen Werten und die Wortbrüchigkeit von Herrschern. Sie zeigt aber auch, dass man trotz aller Schwierigkeiten zum Ziel kommt, indem man seinen Weg geht,...
Espen Cenerello
Il giovane Ahlad e la sua ciurma di incredibili personaggi partono in missione a bordo di una nave tanto veloce sulla terra quanto sul mare.
Ashlad and his Crew
This wonderful Norwegian 'wonder tale' tells us the adventures of the youngest of a farmer's three sons - the Ashlad - as he goes on a quest to win half the kingdom and the king's daughter. But who will help him along the way and will he get the girl?7x7...
Mannen som ville finne lykken
Han som fikk vite om orakelet ved verdens ende dro med en gang. Fordi han hadde noe livsviktig å spørre om. Hvorfor var dagene så bleke og humøret så slett? Han påtar seg gjerne å spørre orakelet også for dem han treffer på veien som føler at de har det...
A szerencséjét kereső ember
A szegény ember elindul megkeresni a szerencséjét. Bárkivel találkozik, mindenki rábízza a saját kérdését is. Találkozik Isten hírnökével, aki minden kérdésére megadja a választ, az övére is….7x7 Category: Story Name:...
Nejnešťastnější člověk na světě
Příběh, v němž je mnoho nalezeno a málo ztraceno. Přesto nás cesta za štěstím zavede až na konec světa a zpět.7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller...
L´homme qui cherchait son bonheur
Le personnage du conte est en quête du bonheur, de la chance, mais à force de courir après, il en est tout aveuglé, ne voyant pas les opportunités qui se présentent à lui et qui sont autant de chances gâchées. Au final, il court à sa perte. 7x7...
Der Pechvogel
"Wenn mir einer sagen würde, wie ich mein Glück finden könnte, daaaann würde ich mich sofort auf den Weg machen. Und genau das macht unser Held. Er hat nichts anderes mehr im Sinn, denn nun wird sich alles für ihn ändern. Das tut es auch, doch wie so oft...
La ricerca della fortuna
Un uomo va a chiedere a una vecchia che abita alla fine del mondo la ricetta per avere fortuna. Sulla strada incontra un lupo, un albero e una ragazza e si informa di scoprire anche per loro quale sia la ragione della loro sofferenza.
The Man who Sought his Luck
A man down on his luck is advised to find the wise old woman at the end of the world to find his luck. On the way he meets different people with problems, and he offers to ask the wise old woman for help for them. The wise old woman tells him how his luck...
Perfekt
En vannbærer har to krukker som han bærer vann i til sin herres hus hver dag. Han bærer dem i et åk over skuldrene. Den ene krukken er helt perfekt, den andre har en sprekk. Når vannbæreren tømmer krukkene, er den med sprekk i, alltid bare halvfull. Den...
Prasklý hrnec
Osud modrého hrnce z hlíny, který vyrobila pradlena paní Čeng Čeng a každý den v něm nosí vodu na praní. Příběh o stárnutí a tajemství jedinečnosti, které spočívá v našich nedostatcích a chybách.7x7 Category: Story Name:...
Les deux jarres
Pour connaitre et aimer une personne, il faut aussi connaitre et accepter ses défauts, qui souvent ne sont pas de vrais défauts. 7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the...
Der tropfende Wasserkrug
Die Wäscherin Chang Chang fertigt sich zwei Töpfe, mit denen sie jeden Tag am Fuß eines Hügels Wasser holt. Einer der Töpfe wird eines Tages undicht und verliert bei jedem Weg die Hälfte seines Wassers. Deshalb macht dieser sich immer mehr Sorgen, nutzlos...
Il vaso della lavandaia
Un vaso scheggiato mette in dubbio la sua utilità a causa dell’acqua che lascia cadere sul sentiero.
The Cracked Pot
Work, day after day. The pot wearing out. A sense of being useless, without any value. Yet something was happening of which the pot had not been aware.7x7 Category: Story Name: Themes:...
Nabek og Dagar
Nabek og DagarNabek og Dagar er venner. Nabek har en vakker hest. Dagar vil ha den hesten. Han prøver å lure Nabek, men får istedet en overraskelse 7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet...
Nabek és Dagar
Nabek és Dagar meséjével 6 éve találkoztam először. Egyek legkedvesebb mesém lett, és sok helyen elmesélem. Ez a változat a Közel-Keletről származik, ám indiai mesemondóktól is hallottam már többféle verzióban. A történet megrázóan mutatja meg a barátság,...
Nabek a Dagar
příběh z vesnice na kraji pouště, vyprávění o kráse a závisti, co všechno je člověk ochoten obětovat pro něco, po čem opravdu touží
La Confiance, le marchand et le voleur
"La Confiance, le marchand et le voleur" est un conte qui, d’un côté dit l’importance de la confiance et du pardon et de l’autre, murmure la gravité de l’hérédité. A bon entendeur !7x7 Category: Story Name: Themes:...
Nabek und Dagar
Eine Geschichte von 2 Freunden über Liebe, Herz und Neid.7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story, different...
Nabek e Dagar
Nabek e Dagar sono amici. Nabek ha un cavallo bellissimo. Dagar vuole quel cavallo. S’inventerà un inganno per procurarselo.
Nabek and Dagar
Two friends discover how obsession leads to darkness, and realise the terrible power of story. An Arab Bedouin tale, and Israeli tale told by Crimean Jews in Ukraine.7x7 Category: Story Name: Themes:...
Tigerens værhår
Ung kone elsker sin ektemannen. Kjærligheten er gjensidig. Han spiller fløyte. Hun synger. Mannen må i krigen. Han er vanskelig å leve med etter at han kommer tilbake. Fortvilet kone spør landsbyens kloke mann om hjelp. Han vil lage magisk pulver av værhår...
Az oroszlán bajsza
Az oroszlán bajsza Valamikor a távoli Afrikában egy apa korán elvesztette a feleségét, fiát pedig nem szerette volna anya nélkül felnevelni, ezért újra megházasodott. Az apa, aki kereskedő volt, útnak indult, így a fiú a mostohájával maradt otthon. Az új...
Chlup z půlnočního medvěda
Mladé ženě se vrací po letech muž z války, a ačkoliv ona ho vítá s otevřenou náručí, on odmítá i vstoupit do domu a žít jako dřív, milující manželku vztekle odhání. Žena proto požádá o pomoc léčitelku. Ta jí přislíbí lektvar, který by muži vrátil vrátí laskavost, něhu a hlavně chuť žít společně pod jednou střechou.
Le poil de la moustache du tigre
Une femme part à la quête de son destin grâce à un tigre.7x7 Category: Story Name: Themes: Language: Meet the storyteller Same story, different...
Das Barthaar des Tigers
"Eine Gewohnheit kann man nicht einfach zum Fenster hinauswerfen. Man muss sie Stufe für Stufe die Treppe hinunterlocken.“ (Mark Twain) Eine Geschichte über Mut, Entschlossenheit und Geduld.7x7 Category: Story Name:...
Il baffo di Tigre
Una moglie cerca di conquistare il baffo di una pericolosa tigre per curare il marito.
The Tiger’s Whisker
A man and a woman fall in love, marry and plan to live happily ever after – of course. But war comes to their Korean home. The man goes off to fight – and comes back changed. His wife does not want to live without him, but cannot stand living with him...