View all 7×7 Stories – test
Musicians of Bremen
[page_title]For the first time The Musicians Of Bremen is told in the original language of the main character - the rooster. But don't worry, you all know the story enough well. And if not, here you are a neokamishibai images to help – thanks to the free version of...
I folletti e il ciabattino
[page_title]La famosa storia dei fratelli Grimm a proposito di un ciabattino e delle creature misteriose che ogni notte creavano scarpe meravigliose per lui. The Shoemaker and the Elves The famous tale by Grimm Brothers about the shoemaker and the mysterious...
The Shoemaker and the Elves
[page_title]The Grimms' story of magic helpers - and what can happen.Theme: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the storyteller Same story, different...
Die Wilde Jagd und das Bier
[page_title]In den Rauhnächten, der Zeit von Weihnachten bis Heiligdreikönig, ist das Tor zwischen unserer Welt und der Welt der Geister weit offen. Dann treibt die Wilde Jagd ihr Unwesen auf der Erde. In dieser Sage kümmern sich drei junge Burschen allerdings...
Home of the Seven Santas
[page_title]After treacherous weather causes an impromptu stay on Christmas Eve at the Gentleman’s Club, an unexpected visitor reminds the guests of the true spirit of Christmas. Theme: Story Name:[story-name] Themes:...
Двенадцать Месяцев
[page_title]Метель, на заснеженной поляне в лесу горит огромный костёр, а вокруг сидят двенадцать человек.... Подснежники! В январе! Какой прекрасный сад, такого чуда мир ещё не видел, люди говорят, что все двенадцать месяцев в этом саду встречаются, кто знает, может...
Zalkša līgava
[page_title]Tēvs jautā meitām, kādas dāvanas viņām atvest no Rīgas. Pirmā prasa kaklarotu, otra grāmatu, bet trešā - ko tēvam gadīsies ceļā atrast. Noklausieties, kāda ir ceļā atrastā dāvana un kas notiek, kad meitas tās saņem. The Snake Bride A father asks his...
Ajax juletreet
[page_title]Det vakreste treet i skogen blir juletre. Er det fremdeles vakkert? The Ajax Christmas Tree A beautiful tree is felled. Does that mean an end to its beauty? Theme: Story Name:[story-name] Themes:...
Elfovia a obuvník
[page_title]Známa vianočná rozprávka bratov Grimmovcov o obuvníkovi, ktorý potreboval pomoc. Jedného rána, keď zíde dole do svojej dielničky zistí, že miesto vyrezaného kúska kože leží na stole pár krásnych nových topánok…odkiaľ sa tam asi vzal? The Shoemaker and the...
Cath nan Eun
[page_title]Bidh Cath nan Eun a’ tachart aig ceann a h-uile bliadhna. Shàbhail Mac Impire na Frainge fitheach ann, agus mar thoradh air a h-uile rud a thachair, bidh a mhac-sa air a tharraing a-steach gu dùbhlannan annasach airson làmh pòsaidh nighean famhair a...
La Scommessa
[page_title]Franco ha scommesso con il suo amico Gino che avrebbe passato una notte intera all'interno del cimitero del paese. E' convinto che si tratterà di una passeggiata, ma ancora ignora che non sarà il solo a muoversi tra le tombe. Franco bets his friend Gino...
The Man Who Lived In A Churchyard
[page_title]For most of us, living in a churchyard would be too scary. This was the view of many of the people in the village, including the Minister’s wife. For one particular man, however, it certainly had its advantages and fortune appeared to have come his way....
Wakening the Dead
[page_title]Hallowe'en is good for living people, but what about dead ones? It's not easy to open the door to snippy kids in the middle of your eternal rest from under the basement of the house where you have been murdered.Theme: Story...
Mary Culhane
[page_title]A young girl, a ‘thing’ with a taste for blood, three young victims - and a happy ending!Theme: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the storyteller Same story,...
Blood-Covered Vampire
[page_title]A great jump tale - and not just for Hallowe'enTheme: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the storyteller Same story, different language...[slide-any-post...
Ucieczka do Egiptu
[page_title]Daleko, na jednej z pustyń na wschodzie, przed wiekami, rosła niesamowicie stara i niesamowicie wysoka palma. Pewnego razu, zobaczyła coś, co spowodowało, że jej liście zaszumiały ze zdziwienia. "Flight into Egypt" Far away, in one of the deserts in the...
Ymir und Odin
[page_title]Im Schöpfungsmythos der nordischen Mythologie ist der gewaltige Riese Ymir das erste Geschöpf, das entsteht. Er kann tun und lassen, was er will – bis sich ihm der junge Odin in den Weg stellt und ganz eigene Ideen davon hat, wie die Welt aussehen sollte....
Kara Koncales
[page_title]Kara Koncales, Karadeniz bölgesinde yaşayan bir gece cadısıdır. Karmakarışık saçları vardır ve büyük bir tarak taşır. Artık hatırlayamadığımız bir nedenden ötürü hala yas tutmaktadır. En karanlık günlerde Karadeniz'in derinliklerinden çıkar. O gün ifritler...
Ymir og Audhumla
[page_title] Audhumlas lyserøde jur og tidens begynnelseTiden er frosset inn i Niflheim. Muspelheims flammehav hindrer alt liv. Noen steder smalner det tomme rommet mellom dem.Ymir sovner. Mett etter å ha sugd Audhumlas jur tomt. Gudene fødes. De setter solen og...
Mabon fab Modron
[page_title]Y mae pedwar arwr o llys y Brenin Arthur yn mynd i chwilio am anifail henaf y byd. Dim ond y creadur hwwnw all eu cynorthwyo rhyddáu Mabon fab Modron o'i garchar. Four heroes from the court of King Arthur search for the oldest animal in the world. Only...
Legenda o pieśni
[page_title]Działo się to na początku czasu, kiedy świat był już stworzony. Było pięknie... ale smutno, bo cicho! To jest historia o tym, skąd się wzięły na ziemi śpiew i muzyka. It happened at the beginning of time, when the world was already created. It was...
Ganesha and Kubera
[page_title]एक बार धन के अधिपति कुबेर अपने धन के अहंकार से भर उठे थे। उन्होंने अपना वैभव दिखाने के लिए सभी देवी-देवताओं को भोज पर आमंत्रित किया। वे भगवान शिव के पास भी पहुँचे। भगवान शिव ने भोज पर जाने के लिए मना कर दिया, परंतु अपने छोटे बेटे गणेश को कुबेर के साथ भेज...
Romolo e Remo
[page_title]Due gemelli, allattati da una lupa, discendenti del Re di Albalonga, sono coloro a cui la grande città di Roma deve la sua nascita. Scopriamo insieme a Germana De Ruvo il mito intorno alla nascita della città eterna, che ancora vive, rumorosa e roboante,...
Gilgames
[page_title]Gilgames, Uruk város királya figyelemre méltó személyiség. A népével falat építtetett a városon kívül, összebarátkozott a vad Enkiduval, és számos szörnyeteget legyőztek együtt. Mégis, van valami nagyon fontos, amit még ő sem tud elérni... Gilgamesh, king...
Na początku nie było słowa
[page_title] In the beginning wasn't the wordNapisano mnóstwo opasłych ksiąg o tym jak powstał świat. Ale ja mam własne zdanie na ten temat. To musiało stać się niechcący. Z powodu jakiegoś fatalnego niedopatrzenia. Ktoś zaspał, ktoś się zagadał, wyszło jak wyszło...
How the Moon Came to Be
[page_title]In this Kurdish myth, we learn about the origin of the moon and why it has dark spots on its face. Heyv, a young girl of exceptional beauty and goodness, suffers disfigurement and hardship but, in the end, she is rewarded by being lifted into the sky to...
Ymir
[page_title]Før der var noget, var der ingenting.Så kom Ymer, en uendelig stor ur-jætte, og Ymer fødte nye jætter. Da guderne kom til, syntes de at jætterne manglede forståelse for de mest elementære ting. Så guderne, Odin, Vile og Ve slog alle jætterne ihjel eller...
Genesis: How God Created the World
[page_title]How was the world created? We all know the myth that is in Genesis. And if you have not read the bible recently, here it is again.Theme: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the...
Das folgenreiche Urteil von König Midas
[page_title]Manche glauben, es ist schlimm, wenn man - wie Pan - seine eigene Peinlichkeit nicht bemerkt. Andere denken, es ist peinlich, wenn man - wie Apollon - nicht mit Niederlagen umgehen kann. Aber das eigentliche Drama ist, ein Geheimnis zu kennen und es...
Morpho
[page_title]This is a tale from the Tukuna Tribe in the Amazon Rain Forest, about a dangerously confusing world of trees, vines and angry creatures who keep changing shape. It is also about a girl and a beautiful blue butterfly called a Morpho. Collected by Curt...
El nuevo traje del caporal
[page_title]"El nuevo traje del emperador". A pesar de tener más de mil años, esta fabulosa historia parece tener su origen en Bolivia, donde el poder se llama Gran Poder y el esplendor de un traje decide de quién va a bailar en primera fila. "The Emperor's New Suit"....
Padişah’ın Yeni Kaftanı
[page_title] Bir zamanlar herkesten akıllı olduğunu düşünen yoksul bir adam varmış. Niyeti başkalarının parasının bir kısmını almakmış ve bir plan hazırlamış, neredeyse bütün şehri kandırmış. Ta ki… Theme: Story Name:[story-name] Themes:...
Das Kaisers Neue Kleider
[page_title] Nume die Gschide u die Tüechtige gseh dr Stoff, wo die zwe Schlawiner vo Schnyder wei wäbe. Dr Cheiser isch begeischteret; ömu am Aafang. Är inveschtiert grosszügig, aber am Schluss steit er füdliblutt da, im dopplete Sinn. Theme:...
Новое платье короля
[page_title] Ах, как весело живётся в столице! Как великолепно наряжается король! А его новое платье - просто чудо! Эти переливающиеся краски, эти чудесные узоры, абсолютно все в восторге! Но, что сказал этот маленький мальчик? Что кричит весь народ? И почему королю...
Nauji karaliaus drabužiai
[page_title] Du gudragalviai pasiūlė karaliui, kurio didžiausias pomėgis buvo gražiai apsirengti, nuausti nepaprastą audinį ir iš jo pasiūti pačius gražiausius drabužius pasaulyje! Bet to šie drabužiai turės vieną labai ypatingą savybę, – juos vilkėdamas, karalius...
I vestiti nuovi dell’Imperatore
[page_title]Dei sarti furbacchioni decidono di ingannare un imperatore vanesio fissato con i bei vestiti. Riusciranno a farla franca anche di fronte agli occhi dei bambini? Theme: Story Name:[story-name] Themes:...
राजा के नए कपड़े
[page_title]कहानी एक राजा के बारे में है जिसे कपड़े पहनने का बहुत शौक है। दो धूर्त उसके राज्य में आते हैं और सबको मूर्ख बनाने के लिए बताते हैं कि वे ऐसा महीन कपड़ा बुनने में उस्ताद हैं, जिसे मूर्ख नहीं देख सकते। राजा उन्हें ऐसा कपड़ा बुनने के लिए खूब सारा धन और सामन...
Trumpeting Emperor
[page_title]Storytelling without words? Impossible!Then seeing is believing.Watch as the king reveals himself in a way you would not have thought possible. "El nuevo traje del emperador" contado en trompeta - instrumento con voz humana, alcance internacional y falta...
Kejserens nye klæder
[page_title]Den mægtige kejser havde en svaghed for tøj og lod sig friste af to unge skræddere, som påstod at kunne væve et ualmindeligt fint og magisk stof. Snart var hele hoffet viklet ind i stoffets usynlige tråde indtil kejserne en dag hørte sandheden...
King’s New Robe
[page_title]A wonderful Arabian trickster tale – one which H.C. Andersen drew upon for “The Emperor’s New Clothes”Theme: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the storyteller...
Cuza în Vaslui
[page_title]Povestea lui Cuza în Vaslui este o întâmplare adevărată despre domnitorul Alexandru I. Cuza, primul conducător după unirea provinciilor Moldova și Valahia. Este o poveste despre dreptate și înțelepciune, spusă în grai moldovenesc de povestitoarea Giorgiana...
Wayland the Smith
[page_title]The first in a trilogy of stories telling the origin and life of Wayland the Smith, unseen actor of so many Germanic and Scandinavian myths. His story is of love, betrayal, revenge and finally redemption, and a realisation that as he forges iron, he has...
O wilku, co prawa dał sobie schować
[page_title]To ludowa bajka o tym, że ważnych spraw trzeba pilnować samemu… ale dowiemy się też skąd nieprzyjaźń między wilkiem, psem, kotem i myszą się wzięła. It is a folk tale which says that you have to take care of important matters by yourself ... but we will...
A halhatatlanságra vágyó királyfi
[page_title]Egy királyfi elhatározza, hogy megtalálja az országot, ahol a halálnak nincs hatalma. Számos kaland után meg is találja - azonban akad még egy kis probléma. A prince decides he wants to find the place where Death has no power. At last he finds it, yet...
Einochs
[page_title]A popular medieval tale describing how the hero-trickster overcomes the malice of his contemptuous neighbours.7x7 Category: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the storyteller...
Fatima the Rope-maker
[page_title]Fatima sails with her family to a new land to set up their profitable business as rope-makers. A sudden storm puts paid to those plans and Fatima has to start her life all over again. But its not just as simple as that!7x7 Category:...
Hänsel’s Stepmother
[page_title]What really happened in this well-known tale? Why did it end in a new beginning?7x7 Category: Story Name:[story-name] Themes: Language:[story-language] Meet the storyteller Same story,...
Tri citróny
[page_title]Mladý kráľovič chce vyhovieť otcovmu prianiu a oženiť sa. Starena mu poradí, aby našiel Sklený vrch a na ňom odtrhol tri citróny. Kráľovič putuje svetom až príde k jednej ohave a jej matke v olovenom zámku, potom ohave s matkou v striebornom a nakoniec k...
Scarpette Rosse
[page_title]La fiaba, adattamento dell'omonima di Andersen, racconta di una povera orfana adottata da una nobile signora. In realtà la vita a palazzo si rivela molto diversa da ciò che la fanciulla si aspettava. The fairy tale, adapted from Andersen, tells of a poor...
Seppetoni Chueschwanz
[page_title]Seppetoni Chueschwanz - Neu beginnen mit dem, was ich endlich zu Hause finde. Die Geschichte von «Seppetoni Chueschwanz» ist eine Sage aus Thun (CH). Aber in vielen Varianten kennt man sie auf der ganzen Welt: «Jakobs Glückstraum» oder in der jüdischen...